IWC Portuguese

Portugieser modeli IWC Schaffhausen'ın en ünlü ve en sevilen saatlerinden biridir. Model ismini 1930'lu yıllarda iki Portekizli tüccarın üreticiye gemi kronografı hassasiyetinde çalışan bir kol saati üretme siparişi vermesine borçludur. Günümüzde koleksiyonda 168 saatlik güç rezervine sahip otomatik mekanizmayla çalışan klasik-zarif tasarımlı kronograflar ve sonsuz takvim, dakika tekrarlama ve kronograf işlevlerine sahip çok komplike saatler yer alır.

Portugieser Sidérale Scafusia modeli IWC'nin saatçilik şaheseridir. Tourbillonlu saat platinden imal edilir. Saat sonsuz takvim işlevine sahiptir ve bünyesinde yıldız zamanının yanı sıra yıldız haritasına da yer verir. Sabit ivme mekanizması oldukça komplike bir saat olan modelin oldukça hassas çalışmasını sağlar. IWC bu eşsiz lüks saatten her sene çok az sayıda üretir.

Portugieser Chronograph modelini piyasada bulmak Sidérale Scafusia'ya göre çok daha kolaydır. Bu klasik kronograf modeli koleksiyonun en tanınan ve en uygun fiyatlı saatidir. Bu yeni nesil saati ETA Valjoux 7750 mekanizması temel alınarak geliştirilmiş IWC 79350 çalıştırır. IWC saat ustaları ETA mekanizmasını üreticinin yüksek beklentilerini karşılayacak şekilde geliştirmişlerdir. Kronografın 41 mm büyüklüğündeki kasası paslanmaz çelikten ya da altından imal edilir.

Portugieser modelini düşünenlerin aklına ilk önce Portugieser Chronograph gelir. Bu modelin özellikleri yuvarlak kasa, Arap rakamları, ince Feuille ibreler, saat 6 pozisyonunda küçük saniye ve saat 12 pozisyonundaki dakika sayacıdır. IWC kronograf modelinde saat sayacı ve tarih göstergesi kullanmayarak okunurluğu yükseltmiştir. ETA Valjoux 7750 temel alınarak üretilmiş 79350 mekanizması 44 saatlik güç rezervine ve otomatik kurma sistemine sahiptir. Portugieser Chronograph'ın 40,9 mm büyüklüğündeki kasası paslanmaz çelik veya kırmızı, beyaz ya da sarı altından imal edilir. Model 12 mm'den fazla kalınlığıyla bir kronograf için yine de ince sayılabilecek bir saattir.

Saatin paslanmaz çelik versiyonunun yeni örneklerini 5.600 Euro'ya satın alabilirsiniz. Modelin kullanılmış örneklerinin fiyatı 5.000 Euro'dan daha düşüktür. Kadran için gümüş, mavi ve siyah renklerinden birini tercih edebilirsiniz. Kırmızı altından üretilen model gümüş ya da IWC tarafından arduvaz olarak adlandırılan antrasit renkte kadranla satışa sunulur. Kırmızı altın modelin yeni örneklerinin fiyatı 11.600 Euro düzeyindeyken, ikinci el örneklerinin fiyatı 10.000 Euro'nun altındadır.

IWC Portugieser Chronograph Rattrapante modeli Portugieser kronografları arasında öne çıkan saatlerden biridir. Model, IWC'nin kendi ürettiği rattrapante mekanizması sayesinde farklı süre aralıklarını aynı anda ölçmenizi sağlar. Model bu ölçümü kasanın sol yanında saat 10 pozisyonunda yer alan üçüncü bir düğmeyle yapar. IWC ilk Portugieser Chronograph Rattrapante modelini 1995 yılında satışa sundu. IWC düzenli aralıklarla sınırlı sayıda üretilen özel modelleri satışa sunar. 250 adet üretilen "Boutique Munich" bunlardan biridir. Mavi kadranlı ve kadranla uyumlu mavi timsah derisi kayışa sahip bu paslanmaz çelik saatin referans numarası 371217'dir. Saatin arka kapağında Almanya'nın Bavyera eyaletinin başkenti olan Münih kentinin sembollerinden biri olan Frauenkirche kilisenin gravürü yer alır. Modeli 44 saatlik güç rezervine sahip modifiye edilmiş manuel kurmalı Valjoux 7760 mekanizması çalıştırır. Saatin yeni örneklerini 9.000 Euro'dan biraz daha yüksek fiyatlarla satın alabilirsiniz.

Manüfaktür mekanizmalı bir Portugieser Chronograph mı satın almak istiyorsunuz? Bu durumda modelin Classic versiyonunu tercih edebilirsiniz. Bu saati flyback işlevine ve 68 saatlik güç rezervine sahip 89361 mekanizması çalıştırır. Oldukça hoş bir şekilde süslenmiş mekanizmayı safir camdan imal edilen arka kapak sayesinde izlemeniz mümkündür. Cenevre şeritleri ve iskeletleştirilmiş kurma rotoru dikkatleri hemen üzerine çeker.

Portugieser Chronograph modeli Classic'ten farklı olarak saat 12 pozisyonundaki 60 dakika sayacıyla beraber çalışan 12 saat sayacına sahiptir. Saat 3 pozisyonunda tarih göstergesi yer alır. Saat demir yolu tarzındaki dakika skalası nedeniyle klasik bir görünüme sahiptir. Kadran için gümüş ve mavi renk seçenekleri, 42 mm büyüklüğündeki kasa için de paslanmaz çelik ve kırmızı altın seçenekleri mevcuttur. Her iki kasa versiyonu da 14,2 mm kalınlığa sahiptir ve 30 metreye (3 bar) kadar su geçirmez. Siyah ya da kahverengi renkteki timsah derisi kayışlar lüks saatin tasarımını tamamlar ve ona klasik-zarif bir görünüm verir.

IWC Portugieser Chronograph Classic modelinin paslanmaz çelik varyasyonunun yeni örneklerini 8.800 Euro'ya, kullanılmış örneklerini 7.400 Euro'ya satın alabilirsiniz. Kırmızı altından üretilen versiyonun yeni örneklerinin fiyatı 15.300 Euro düzeyindedir. Bu saatin ikinci el örnekleri 14.600 Euro düzeyinde fiyatlarla el değiştirir.

Portugieser Yacht Club Chronograph modeli Portugieser koleksiyonu içindeki en sportif saattir. Bu saatin özellikleri kırmızı altından ya da paslanmaz çelikten imal edilen 43,5 büyüklüğündeki kasa, kauçuktan imal edilmiş kordon ve arttırılarak 60 metreye (6 bar) çıkarılmış su geçirmezliktir. Kurma tepesi koruması ve kırmızı kronograf saniye ibresi modelin sportif karakterini daha da vurgular. Kadranın dış çevresinde yer alan demir yolunu andıran dakika skalası, küçük saniyenin ve sayaçların tasarımıysa klasik çizgilerle öne çıkar.

Flyback komplikasyonuna ve 68 saatlik güç rezervine sahip manüfaktür mekanizma 89361 , Portugieser Chronograph Classic modelinde de olduğu gibi saati dakik bir şekilde gösterir ve hassas süre ölçümü yapılmasını sağlar. Finisaj uygulanan saat mekanizmasını safir camdan imal edilen arka kapaktan seyredebilirsiniz.

Paslanmaz çelik versiyonun yeni örneğini satın almak için yaklaşık 10.000 Euro ödemeniz gerekir. Modelin ikinci el örnekleri birkaç bin Euro daha ucuzdur ve 7.000 Euro düzeyinde fiyatlarla el değiştirir. Kırmızı altın kasalı modellerin yeni örneklerini 16.700 Euro'ya, kullanılmış örneklerini 13.700 Euro'ya satın alabilirsiniz.

Kronograf işlevini vazgeçilmez bir özellik olarak görmüyorsanız Portugieser Automatic modeli sizin için ideal bir kol saatidir. Bu lüks saatin tasarımı gemi kronograflarına benzer ve saat bu özelliğiyle Portugieser ailesinin bir parçası olduğunu gösterir. Saat 9 pozisyonunda yer alan küçük saniye ve saat 3 pozisyonunda yer alan güç rezervi göstergesi nedeniyle Portugieser Automatic karıştırabilecek kadar bir kronografa benzer. Ancak saate daha yakından baktığınızda modelin kronograf düğmelerine ve kadranda dakika ve saat sayaçlarına sahip olmadığı hemen görülür. Otomatik saat tarihi saat 6 pozisyonunda gösterir.

Portugieser Automatic safir camdan üretilen arka kapağından görülebilen manüfaktür mekanizma 52010 sayesinde 168 saat gibi oldukça uzun bir güç rezervine sahiptir. Diğer saatlerinizi takmak için bu saati birkaç gün boyunca bileğinizden çıkarsanız da saat durmadan çalışmasına devam edecektir.

Portugieser Automatic modelinin kasası 42,3 mm çapında ve 14,2 mm kalınlığındadır. 30 metreye (3 bar) kadar su geçirmeyen kasa paslanmaz çelikten ya da kırmızı altından imal edilir. Modelin kadranı gümüş, mavi, siyah ya da antrasit (arduvaz) rengindedir.

Otomatik Portugieser'in paslanmaz çelik kasalı versiyonunun yeni örneklerini 8.700 Euro'ya satın alabilirsiniz. Saatin ikinci el örneklerinin fiyatı 6.500 Euro düzeyindedir. Kırmızı altından üretilen modellerin yeni örnekleri 15.600 Euro, kullanılmış örnekleri 12.000 Euro düzeyinde fiyatlarla satışa sunulur.

IWC Portugieser Hand-Wound modeli uzun bir geleneğe sahiptir. Modelin 1930'lu yıllarda üretilen ilk örneklerini manuel kurmalı cep saati mekanizmaları çalıştırıyordu. 1993 yılında şirketin 125. kuruluş yıl dönümünü kutlamak için satışa sunulan modelde de manuel kurmalı 9828 mekanizması kullanılmıştır. Yıl dönümü anısına üretilen saat sade tasarımıyla 1930'lu yıllarda üretilen modelleri hatırlatır. 5441 referans numarasını taşıyan 1993 yılı üretimi saatin paslanmaz çelik, kırmızı altın ve platin versiyonları bulunur. Paslanmaz çelik modelden 1.000 adet, kırmızı altın saatten 500 adet ve platin versiyondan sadece 250 adet üretilmiştir.

Paslanmaz çelik modelin fiyatı kullanım durumuna göre 8.000 ile 12.000 Euro arasında değişir. Altından üretilen modelin fiyatı 15.000 Euro düzeyindedir. Platin modeli tercih ederseniz yaklaşık 25.000 Euro ödemeniz gerekir. Her üç saati içeren seti 40.000 Euro ödeyerek satın alabilirsiniz.

IWC 25 sene sonra şirketin kuruluşunun 150. yılını kutlamak için Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition „150 Years“ modelini satışa sundu. Bu saatin paslanmaz çelik versiyonundan 1.000, kırmızı altın versiyonundan 250 adet üretilmiştir. Saat 6 pozisyonundaki küçük saniyenin tasarımı ve demir yolunu hatırlatan dakika skalası 1930'lu yıllarda satışa sunulan modelleri hatırlatır. Ancak modeli 8 günlük güç rezervine sahip manüfaktür mekanizma 59215 çalıştırır. IWC kadrandaki uyumu bozmamak için güç rezervi göstergesini mekanizmanın arka yüzüne yerleştirmiştir. Bu göstergeyi ve süslenmiş mekanizma parçalarını safir camdan imal edilen arka kapak sayesinde rahatlıkla görebilirsiniz.

Saatin paslanmaz çelik versiyonunun yeni örneklerinin fiyatı 8.700, kullanılmış örneklerinin fiyatı 7.400 Euro düzeyindedir. Kırmızı altın versiyonun fiyatı çok daha fazladır. Bu saatin yeni örneklerini 33.000, ikinci el örneklerini de 23.400 Euro'ya satın alabilirsiniz.

IWC Portugieser koleksiyonunda takvim işlevine sahip modeller de yer alır. Sonsuz takvim en karmaşık komplikasyonlardan biridir ve yüksek saatçilik sanatının bir göstergesi kabul edilir. Bu işlevi kendi bünyesinde geliştiren üreticiler son derece prestijli bir konuma yükselirler. IWC Portugieser Perpetual Calendar modelini 2015 yılından beri 52610 ya da 52615 manüfaktür mekanizmalarından biri çalıştırır. 52615 kuzey ve güney yarım küre için birer Ay evresi göstergesine sahipken 52610 sadece bir Ay evresi göstergesine sahiptir. Tek ya da çift göstergeye sahip olması fark etmeksizin mekanizma Ay'ın evrelerini 577,5 yılda sadece bir gün sapma yaparak gösterir. Lüks saat ayrıca tarihi, günü, ayı, yılı ve kalan güç rezervini de gösterir. Saat iki tambur yayı sayesinde 7 günlük güç rezervine sahiptir.

Çapı 44 mm olan Portugieser Perpetual Calendar modelinin kasası platinden ya da 18 ayar kırmızı veya beyaz altından imal edilir. Kadran için Portugieser modellerinin karakteristiği olan gümüş, arduvaz ve mavi renk seçenekleri mevcuttur. Karmaşık bir mekanizmayla çalışan bu otomatik saati ürettiği lüks ürünlerle tanınan İtalyan marka Santoni tarafından imal edilen zarif timsah derisi kayışlar bilekte tutar.

Gümüş kadranlı platin versiyonun yeni örneklerini yaklaşık 41.000 Euro'ya satın alabilirsiniz. Kasası beyaz altından üretilen mavi kadranlı versiyonun yeni durumdaki örnekleri 29.000 Euro düzeyindeki fiyatıyla çok daha uygun fiyatlıdır. İkinci el beyaz altın saatler 25.500 Euro fiyatla el değiştirir. Kırmızı altından imal edilen çift Ay evresi göstergeli Portugieser Perpetual Calendar modelinin yeni örnekleri 27.200 Euro, ikinci el örnekleri 24.500 Euro fiyatla satılır. Tek Ay evresi göstergesi olan kırmızı altın modelin kullanılmamış örneklerinin fiyatı yaklaşık 25.800 Euro'dur. Bu saatlerin ikinci el örnekleri 24.200 Euro fiyatla el değiştirir. Saatin beyaz altın örneği biraz daha pahalıdır ve 29.000 Euro fiyatla satışa sunulur. Bu saatin kullanılmış örnekleri 24.000 Euro düzeyinde fiyatlarla alıcı bulur.

Yıllık takvime sahip modeller daha az komplike mekanizmaları nedeniyle genellikle daha uygun fiyatlıdır. Portugieser Annual Calendar modelinin takvimini yılda sadece bir kere, şubat ayının sonunda düzeltmeniz gerekir. Sonsuz takvim işlevine sahip modellerin takvimi 2100 yılına kadar hatasız çalışır.

IWC Portugieser Annual Calendar modelinin tasarımı koleksiyonun güncel Automatic versiyonlarını hatırlatır. Saat 3 pozisyonundaki güç rezervi göstergesi ve saat 9 pozisyonundaki küçük saniye iki saatin akrabalığının altını çizer. Automatic modelinden farklı olarak yıllık takvime sahip olan bu saat tarihin yanı sıra günü ve ayı da gösterir. Bu üç gösterge saat 12 pozisyonunun altına bir yarım daire şeklinde yerleştirilmiştir. Portugieser Annual Calendar modelinin paslanmaz çelik ya da kırmızı altından üretilen kasası 44 mm büyüklüğünde ve 15 mm kalınlığındadır. Modeli 168 saatlik güç rezervine, otomatik kurma sistemine ve saniye durdurma işlevine sahip manüfaktür mekanizma 52850 çalıştırır.

Yeni paslanmaz çelik saatin fiyatı 15.300 Euro'dur. Bu saatin kullanılmış örnekleri yaklaşık 12.800 Euro'ya satılır. Kırmızı altın versiyonun yeni örneklerini 22.700 Euro'ya, ikinci el örneklerini 19.000 Euro'ya satın alabilirsiniz.

Portugieser Grande Complication, IWC Schaffhausen tarafından üretilen en karmaşık saatlerden biridir. Modelin sahip olduğu 20 komplikasyon arasında sonsuz takvim, kronograf, Ay evresi göstergesi ve dakika tekrarlama işlevleri yer alır. Dakika tekrarlama sayesinde saatler ve dakikalar akustik olarak da saatin sahibine bildirilir. Bu işlev en yüksek kalitede el işçiliği ve bilgi birikimi gerektiren bir üretim süreciyle mekanizmaya eklenebilir ve sadece en iyi saat üreticilerinin ürettiği saatlerde karşımıza çıkar.

Portugieser Grande Complication modeli çapı 45 mm ve kalınlığı 16 mm olan oldukça büyük bir kasaya sahiptir. Saatin kasası kırmızı altından ya da platinden imal edildiği için paslanmaz çelik kasaya göre çok daha ağırdır. Her iki versiyon da 250 adetle sınırlı sayıda üretilmiştir. Modelin hangi versiyonuna sahip olduğunuzu arka kapaktaki gravürden anlayabilirsiniz. Kapakta ayrıca Portugieser'in tarihi kökenlerine atıfla bir pusula gülü de yer alır. Santoni tarafından üretilen timsah derisi kayışın dikişleri kırmızı altın ya da platin iplikle atılır.

Platinden imal edilen yeni IWC Portugieser Grande Complication modelinin fiyatı 180.000 Euro'dan daha yüksektir. Saatin 18 ayar kırmızı altından üretilen kardeş modeli 157.000 Euro düzeyindeki fiyatıyla biraz daha ucuzdur. İki modelin de kullanılmış örneklerinin fiyatı yaklaşık 100.000 Euro'dan başlar.

Portugieser Sidérale Scafusia modeli IWC'nin şimdiye kadar ürettiği en karmaşık saattir. Geliştirilmesi 10 sene süren saatin öne çıkan özellikleri sabit ivmeli tourbillon, 4 günlük (96 saat) güç rezervi ve yıldız zamanı göstergesidir. Yıldız zamanı ile güneş zamanı arasında 4 dakika fark bulunur. Astronomlar yıldız zamanını bir yıldızı her gece aynı pozisyonda bulabilmek için kullanır.

Yıldız zamanı, Dünya'nın kendi etrafında yaptığı dönüş nedeniyle yıldızların aslında hareket etmese de sanki hareket etmiş gibi görünmesi nedeniyle hesaplanır. Sidereal gün olarak da adlandırılan yıldız günü, yıldızlı gökyüzünün dünyanın tam kendi çevresinde attığı tam bir tur için ihtiyaç duyduğu süreye karşılık gelir. Başka bir deyişle, bir yıldız günü, dünyanın kendi ekseni çevresinde yaptığı tam bir dönüşe denk gelen süredir.

Portugieser Sidérale Scafusia'nın kadranının saat 12 pozisyonunda yıldız zamanı alt kadranı yer almaktadır. Saat, akrep ve yelkovan ibrelerinin yanı sıra merkezi olmayan saniye ibresiyle zamanı gösterme işlevini yerine getirir. Küçük saniye tourbillon kafesine sabitlenmiştir. Tourbillon dakikada bir 360 derece dönüş yaparken saniye ibresinin de dönmesini sağlar. Saat 4 ve saat 5 pozisyonları arasında kalan güç göstergesi bulunur. Küçük bir ibre manuel kurmalı 94900 mekanizmasını ne zaman tekrar kurmanız gerektiğini gösterir.

IWC Portugieser Sidérale Scafusia'nın sabit ivmeli tourbillon mekanizması saatin en öne çıkan özelliklerinden biridir. IWC denge çarkının salınım genişliğinin azalmasını dengelemeyi başarmıştır. Mekanik mekanizmalarda ana zembereğin eşapmana aktardığı enerji sürekli olarak değişiklik gösterir. Tam kurulu halde ana zemberekteki enerji miktarı en yüksek düzeydedir. Geçen zamanla beraber gerilim azalır ve salınım genişliği düşer. Salınım genişliğinin azalması hassasiyette sapmalara neden olur.

IWC'nin sabit ivmeli tourbillon mekanizması denge çarkının salınım genişliğini sabit tutar. Bu sayede mekanizma oldukça hassas değerlerle çalışabilir. Birbirine paralel bağlanmış iki yay tamburu 48 saat için gerekli sabitleme kuvvetini sağlar. Bu süre sonra erdikten sonra saat bu sofistike mekanizmanın yardımı olmadan 48 saat daha çalışmaya devam eder. Bunu saniye ibresinin akışkan hareketinden ve elbette kalan güç göstergesinden takip edebilirsiniz. 48 saat geçtikten sonra balans çarkı saatte 18.000 yarı titreşim frekansıyla çalışmaya başlar ve saniye ibresi her saniye için 5 kısa atlama yaparak hareket eder. Sabit güç iletiminin devam ettiği ilk 48 saat boyunca saniye ibresi quartz mekanizmalarda olduğu gibi bir saniyeden diğer saniyeye atlar. IWC sabit ivmeli tourbillon mekanizmasını Ingenieur Constant-Force Tourbillon spor modelinde de kullanmaktadır.

Portugieser Sidérale Scafusa modelinin arka tarafında yıldız haritası yer alır. Bu haritada önceden belirlenmiş bir yerin üzerindeki yıldızlar yer alır. Harita üzerinde 500-1000 yıldız yer almaktadır. Yıldız resimleri oryantasyonu kolaylaştırır. Polarize filtre sayesinde harita gündüzleri mavi geceleri gri renktedir. Saatin arka yüzünde bulunan iki adet 24 saat çemberi size zamanı gösterir. Dış çember güneş zamanını iç çember yıldız zamanı göstermektedir. Güneşin ne zaman doğduğunu ve battığını da saatin arka yüzünden takip etmek mümkündür. Bu özelliklere ek olarak günlerin numara olarak gösterildiği sonsuz takvim de saatin yine arka yüzünde yer alır. 1 Ocak günü 1i le, 31 Ocak günü 31 ile ve 31 Aralık günü de 365 ile gösterilir. Artık yıllarda ise 31 Aralık 366 ile gösterilir. Bu yöntem astronomlar arasında oldukça yaygındır. "LY" kısaltması artık yıl anlamına gelen İngilizce leap year teriminin kısaltmasıdır ve bir pencerede içinde bulunulan yılın artık yıl olup olmadığını gösterir. Günün tarihini bulmak için büyük sayı penceresinin ortanca sayısını sağ taraftaki küçük penceredeki sayıyla toplamalısınız.

IWC, Portugieser Sidérale Scafusia modelinin kasasını platinden, 18 ayar kırmızı altından ya da beyaz altından imal etmektedir. Saat kasasının çapı 46 mm'dir. Yüksek fiyatlı bu saat 17,5 mm kalınlığı ve 46 mm'lik kasa çapıyla geniş bileklere uygundur. 520 parçadan oluşan mekanizma geniş bir kasaya ihtiyaç duymaktadır. Platinden üretilen kasanın ağırlığı 280 gramdır. Saatin timsah derisi kordonu İtalyan lüks ürünler üreticisi Santoni tarafından üretilir.

IWC Portugieser'in ortaya çıkışı 20. yüzyılın ilk yarısında olmuştur. 1930'lu yılların sonunda iki Portekizli tüccar International Watch Company'ye gemi kronografı hassasiyetinde çalışan bir kol saati üretme siparişi verdiler. Gemi kronografları denizcilerin bulundukları yeri ve rotalarını hesaplamak için kullandıkları çok hassas saatlerdir. Geçmişte bu hassasiyet sadece cep saati mekanizmalarıyla sağlanabilmekteydi. IWC bu nedenle bir kol saati kasasının içine Savonnette 74 cep saati mekanizması yerleştirmiştir. Mekanizmanın kurma tepesi sağda olduğu için herhangi bir sorunla karşılaşılmadan üretim yapılabilmiştir.

Cep saatleri için üretilmiş olan heybetli 74 mekanizmasının kullanılması nedeniyle kol saati üretildiği dönem için alışılmadık bir büyüklüğe sahipti: 41,5 mm. Bu yıllarda Art déco tarzında küçük ya da dörtgen kasalı saatler yaygındı. Portugieser tasarımıyla da zamanının ötesindeydi. Model teknik açıdan da ilginç özelliklere sahipti: İlk Portugieser cep saati denge çarkıyla çalıştığı için çağdaşı kol saatlerine göre çok daha hassas çalışıyordu.

IWC 1980'li yıllara kadar cep saatinden kol saatine dönüştürülmüş bu modelden sadece birkaç yüz adet üretti. Merkezi İsviçre'nin Schaffhausen kentinde bulunan üretici 1993 yılında Portugieser modelinin yeniden tasarlanmış versiyonunu satışa sundu. Kol saati ilerleyen yıllarda üreticinin en başarılı model serilerden biri oldu.